Kuran Meali Oku ve karşılaştır
Sureler Cüzler Arama Yap

92 Leyl Suresi

Mekki • 21 Ayet
سُورَةُ الليْل 
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1
وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

(Ortalığı) bürüdüğü zaman geceye andolsun,
2
وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Açılıp aydınlandığı zaman gündüze andolsun,
3
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Erkeği ve dişiyi yaratana andolsun ki,
4
اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۜ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Şüphesiz sizin çabalarınız elbette çeşit çeşittir.
5
فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

5,6,7. Onun için kim (elinde bulunandan) verir, Allah’a karşı gelmekten sakınır ve en güzel sözü (kelime-i tevhidi) tasdik ederse, biz onu en kolay olana kolayca iletiriz.
6
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

5,6,7. Onun için kim (elinde bulunandan) verir, Allah’a karşı gelmekten sakınır ve en güzel sözü (kelime-i tevhidi) tasdik ederse, biz onu en kolay olana kolayca iletiriz.
7
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرٰىۜ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

5,6,7. Onun için kim (elinde bulunandan) verir, Allah’a karşı gelmekten sakınır ve en güzel sözü (kelime-i tevhidi) tasdik ederse, biz onu en kolay olana kolayca iletiriz.
8
وَاَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

8,9,10. Fakat, kim cimrilik eder, kendini Allah’a muhtaç görmez ve en güzel sözü (kelime-i tevhidi) yalanlarsa, biz de onu en zor olana kolayca iletiriz.
9
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

8,9,10. Fakat, kim cimrilik eder, kendini Allah’a muhtaç görmez ve en güzel sözü (kelime-i tevhidi) yalanlarsa, biz de onu en zor olana kolayca iletiriz.
10
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرٰىۜ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

8,9,10. Fakat, kim cimrilik eder, kendini Allah’a muhtaç görmez ve en güzel sözü (kelime-i tevhidi) yalanlarsa, biz de onu en zor olana kolayca iletiriz.
11
وَمَا يُغْن۪ي عَنْهُ مَالُهُٓ اِذَا تَرَدّٰىۜ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Cehenneme yuvarlandığı zaman, malı ona fayda vermez.
12
اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۘ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Şüphesiz bize düşen sadece doğru yolu göstermektir.
13
وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُو۫لٰى

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Şüphesiz ahiret de dünya da bizimdir.
14
فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Sizi alevler saçan ateşe karşı uyardım.
15
لَا يَصْلٰيهَٓا اِلَّا الْاَشْقٰىۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

15,16. O ateşe, ancak yalanlayıp yüz çeviren en bedbaht kimse girer.
16
اَلَّذ۪ي كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۜ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

15,16. O ateşe, ancak yalanlayıp yüz çeviren en bedbaht kimse girer.
17
وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقٰىۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

17,18. Temizlenmek için malını hayra veren en muttekî (Allah’a karşı gelmekten en çok sakınan) kimse o ateşten uzak tutulacaktır.
18
اَلَّذ۪ي يُؤْت۪ي مَالَهُ يَتَزَكّٰىۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

17,18. Temizlenmek için malını hayra veren en muttekî (Allah’a karşı gelmekten en çok sakınan) kimse o ateşten uzak tutulacaktır.
19
وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزٰىۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

19,20. O, hiç kimseye karşılık bekleyerek iyilik yapmaz. (Yaptığı iyiliği) ancak yüce Rabbinin rızasını istediği için (yapar).[584]
20
اِلَّا ابْتِغَٓاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

19,20. O, hiç kimseye karşılık bekleyerek iyilik yapmaz. (Yaptığı iyiliği) ancak yüce Rabbinin rızasını istediği için (yapar).[584]
21
وَلَسَوْفَ يَرْضٰى

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Elbette kendisi de hoşnut olacaktır.

Leyl Suresi Hakkında ve Okunuşu

Leyl Suresi oku ve mealini incele. Kur'an-ı Kerim'in önemli surelerinden biri olan Leyl Suresi'nin Arapça okunuşu ile Diyanet ve saygın İslam alimlerinin Türkçe mealleri bu sayfada yer almaktadır. Leyl Suresi dinle seçeneğiyle ayetleri sesli olarak dinleyebilir, telaffuzunuzu geliştirebilirsiniz.

Toplam 21 ayetten oluşan bu sure, okuyanlara derin manevi feyizler sunar. Leyl Suresi fazileti, tefsiri ve anlamı hakkında daha fazla bilgi edinmek için ayetlerin detaylarına tıklayabilir, farklı çevirileri karşılaştırarak ilahi mesajları daha iyi idrak edebilirsiniz.

Platformumuzda inceleyebileceğiniz Kur'an mealleri arasında; Abdulbaki Gölpınarlı, Abdullah-Ahmet Akgül, Abdullah Parlıyan, Ahmet Tekin, Ahmet Varol, Ali Bulaç, Ali Fikri Yavuz ve Bahaeddin Sağlam gibi değerli hocalarımızın çalışmaları bulunmaktadır. Ayrıca Bayraktar Bayraklı, Besim Atalay, Cemal Külünkoğlu, Cemil Said, Diyanet İşleri, Kur'an Yolu, Diyanet Vakfı ve Elmalılı Hamdi Yazır meallerine tek tıkla ulaşabilirsiniz. Bunlara ek olarak Emrah Demiryent, Erhan Aktaş, Hasan Basri Çantay, Haydar Öztürk-Serkan Yılmaz, Hayrat Neşriyat, İhsan Aktaş, İlyas Yorulmaz, İsmayıl Hakkı Baltacıoğlu, İsmail Hakkı İzmirli, İsmail Yakıt, Kadri Çelik, Mahmut Kısa ve Mahmut Özdemir çevirilerini kıyaslayabilirsiniz. Araştırmalarınızı derinleştirmek için Mehmet Çakır, Mehmet Çoban, Mehmet Okuyan, Mehmet Türk, Muhammed Esed, Mustafa Çavdar, Mustafa İslamoğlu, Orhan Kuntman, Osman Fırat, Ömer Nasuhi Bilmen, Suat Yıldırım, Süleyman Ateş, Süleyman Tevfik, Süleymaniye Vakfı, Şaban Piriş, Ümit Şimşek ve Yaşar Nuri Öztürk gibi isimlerin eserlerinden faydalanabilirsiniz. Tarihi ve evrensel kaynaklara ilgi duyanlar için Sardorxon Jahongir, Eski Anadolu Türkçesi, Satıraltı Meal (1534), Bunyadov-Memmedeliyev ile İngilizce meallerden M. Pickthall ve Yusuf Ali çevirileri de sayfamızda yer almaktadır.

Kişiselleştirme

Daha iyi bir okuma deneyimi için kendi favori yazı tiplerinizi ve mealinizi ayarlamak ister misiniz?

Geri Bildirim