Kuran Meali Oku ve karşılaştır
Sureler Cüzler Arama Yap

75 Kıyâme Suresi

Mekki • 40 Ayet
سُورَةُ القِيامَة 
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1
لَٓا اُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيٰمَةِۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Kıyamet gününe yemin ederim.
2
وَلَٓا اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

(Kusurlarından dolayı kendini) kınayan nefse de yemin ederim (ki diriltilip hesaba çekileceksiniz).
3
اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُۜ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

İnsan, kendisinin kemiklerini bir araya getiremeyeceğimizi mi sanır?
4
بَلٰى قَادِر۪ينَ عَلٰٓى اَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Evet bizim, onun parmak uçlarını bile düzenlemeye gücümüz yeter.[566]
5
بَلْ يُر۪يدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَهُۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Fakat insan önünü (geleceğini, kıyameti) yalanlamak ister.[567]
6
يَسْـَٔلُ اَيَّانَ يَوْمُ الْقِيٰمَةِۜ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

“O kıyamet günü ne zaman?” diye sorar.
7
فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

7,8,9,10. Gözler kamaştığı, ay karanlığa gömüldüğü, güneş ve ay bir araya getirildiği zaman, o gün insan “kaçış nereye?” diyecektir.
8
وَخَسَفَ الْقَمَرُۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

7,8,9,10. Gözler kamaştığı, ay karanlığa gömüldüğü, güneş ve ay bir araya getirildiği zaman, o gün insan “kaçış nereye?” diyecektir.
9
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

7,8,9,10. Gözler kamaştığı, ay karanlığa gömüldüğü, güneş ve ay bir araya getirildiği zaman, o gün insan “kaçış nereye?” diyecektir.
10
يَقُولُ الْاِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ اَيْنَ الْمَفَرُّۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

7,8,9,10. Gözler kamaştığı, ay karanlığa gömüldüğü, güneş ve ay bir araya getirildiği zaman, o gün insan “kaçış nereye?” diyecektir.
11
كَلَّا لَا وَزَرَۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Hayır, hiçbir sığınacak yer yoktur.
12
اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍۨ الْمُسْتَقَرُّۜ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O gün varıp durulacak yer, sadece Rabbinin huzurudur.
13
يُنَبَّؤُا الْاِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَاَخَّرَۜ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O gün insana, yapıp önden gönderdiği ve yapmayıp geri bıraktığı şeyler haber verilir.
14
بَلِ الْاِنْسَانُ عَلٰى نَفْسِه۪ بَص۪يرَةٌۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

14,15. Hatta, mazeretlerini ortaya koysa da, o gün insan kendi aleyhine şahittir.
15
وَلَوْ اَلْقٰى مَعَاذ۪يرَهُۜ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

14,15. Hatta, mazeretlerini ortaya koysa da, o gün insan kendi aleyhine şahittir.
16
لَا تُحَرِّكْ بِه۪ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِه۪ۜ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

(Ey Muhammed!) Onu (vahyi) çarçabuk almak için dilini kımıldatma.
17
اِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْاٰنَهُۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Şüphesiz onu toplamak ve okumak bize aittir.
18
فَاِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْاٰنَهُۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O hâlde, biz onu okuduğumuz zaman, onun okunuşuna uy.
19
ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۜ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Sonra onu açıklamak da bize aittir.
20
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

20,21. Hayır! Siz dünyayı seviyorsunuz ve ahireti bırakıyorsunuz.
21
وَتَذَرُونَ الْاٰخِرَةَۜ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

20,21. Hayır! Siz dünyayı seviyorsunuz ve ahireti bırakıyorsunuz.
22
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O gün birtakım yüzler aydındır.
23
اِلٰى رَبِّهَا نَاظِرَةٌۚ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Rablerine bakarlar.
24
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O gün birtakım yüzler de asıktır.
25
تَظُنُّ اَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌۜ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Bel kemiklerini kıran bir felakete uğratılacaklarını anlarlar.
26
كَلَّٓا اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

26,27,28,29,30. Hayır, can boğaza dayandığı, “Kimdir (bunu) iyi edecek?” dendiği, (ölmek üzere olanın da) bunun ayrılış olduğunu bildiği, bacakların birbirine dolandığı zaman, işte o gün sevk ediliş, Rabbinedir.
27
وَق۪يلَ مَنْ۔ رَاقٍۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

26,27,28,29,30. Hayır, can boğaza dayandığı, “Kimdir (bunu) iyi edecek?” dendiği, (ölmek üzere olanın da) bunun ayrılış olduğunu bildiği, bacakların birbirine dolandığı zaman, işte o gün sevk ediliş, Rabbinedir.
28
وَظَنَّ اَنَّهُ الْفِرَاقُۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

26,27,28,29,30. Hayır, can boğaza dayandığı, “Kimdir (bunu) iyi edecek?” dendiği, (ölmek üzere olanın da) bunun ayrılış olduğunu bildiği, bacakların birbirine dolandığı zaman, işte o gün sevk ediliş, Rabbinedir.
29
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

26,27,28,29,30. Hayır, can boğaza dayandığı, “Kimdir (bunu) iyi edecek?” dendiği, (ölmek üzere olanın da) bunun ayrılış olduğunu bildiği, bacakların birbirine dolandığı zaman, işte o gün sevk ediliş, Rabbinedir.
30
اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍۨ الْمَسَاقُۜ۟

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

26,27,28,29,30. Hayır, can boğaza dayandığı, “Kimdir (bunu) iyi edecek?” dendiği, (ölmek üzere olanın da) bunun ayrılış olduğunu bildiği, bacakların birbirine dolandığı zaman, işte o gün sevk ediliş, Rabbinedir.
31
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلّٰىۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O, (Peygamberi) doğrulamamış, namaz da kılmamıştı.
32
وَلٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Fakat yalanlamış ve yüz çevirmişti.
33
ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰٓى اَهْلِه۪ يَتَمَطّٰىۜ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Sonra da kasıla kasıla ailesine gitmişti.
34
اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

34,35. “Bu azap sana lâyıktır, lâyık! Evet, lâyıktır sana, lâyık!” denecektir.
35
ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۜ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

34,35. “Bu azap sana lâyıktır, lâyık! Evet, lâyıktır sana, lâyık!” denecektir.
36
اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَنْ يُتْرَكَ سُدًىۜ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

İnsan, kendisinin başıboş bırakılacağını mı zanneder.
37
اَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنٰىۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O dökülen meniden ibaret az bir su değil miydi?
38
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰىۙ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Sonra bu, bir “alaka”[568] oldu. Derken Allah onu yaratıp güzelce şekillendirdi.
39
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۜ

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Nihayet ondan da erkek ve dişi iki eşi var etti.
40
اَلَيْسَ ذٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلٰٓى اَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتٰى

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Şimdi, bunları yapan Allah’ın ölüleri diriltmeye gücü yetmez mi?

Kıyâme Suresi Hakkında ve Okunuşu

Kıyâme Suresi oku ve mealini incele. Kur'an-ı Kerim'in önemli surelerinden biri olan Kıyâme Suresi'nin Arapça okunuşu ile Diyanet ve saygın İslam alimlerinin Türkçe mealleri bu sayfada yer almaktadır. Kıyâme Suresi dinle seçeneğiyle ayetleri sesli olarak dinleyebilir, telaffuzunuzu geliştirebilirsiniz.

Toplam 40 ayetten oluşan bu sure, okuyanlara derin manevi feyizler sunar. Kıyâme Suresi fazileti, tefsiri ve anlamı hakkında daha fazla bilgi edinmek için ayetlerin detaylarına tıklayabilir, farklı çevirileri karşılaştırarak ilahi mesajları daha iyi idrak edebilirsiniz.

Platformumuzda inceleyebileceğiniz Kur'an mealleri arasında; Abdulbaki Gölpınarlı, Abdullah-Ahmet Akgül, Abdullah Parlıyan, Ahmet Tekin, Ahmet Varol, Ali Bulaç, Ali Fikri Yavuz ve Bahaeddin Sağlam gibi değerli hocalarımızın çalışmaları bulunmaktadır. Ayrıca Bayraktar Bayraklı, Besim Atalay, Cemal Külünkoğlu, Cemil Said, Diyanet İşleri, Kur'an Yolu, Diyanet Vakfı ve Elmalılı Hamdi Yazır meallerine tek tıkla ulaşabilirsiniz. Bunlara ek olarak Emrah Demiryent, Erhan Aktaş, Hasan Basri Çantay, Haydar Öztürk-Serkan Yılmaz, Hayrat Neşriyat, İhsan Aktaş, İlyas Yorulmaz, İsmayıl Hakkı Baltacıoğlu, İsmail Hakkı İzmirli, İsmail Yakıt, Kadri Çelik, Mahmut Kısa ve Mahmut Özdemir çevirilerini kıyaslayabilirsiniz. Araştırmalarınızı derinleştirmek için Mehmet Çakır, Mehmet Çoban, Mehmet Okuyan, Mehmet Türk, Muhammed Esed, Mustafa Çavdar, Mustafa İslamoğlu, Orhan Kuntman, Osman Fırat, Ömer Nasuhi Bilmen, Suat Yıldırım, Süleyman Ateş, Süleyman Tevfik, Süleymaniye Vakfı, Şaban Piriş, Ümit Şimşek ve Yaşar Nuri Öztürk gibi isimlerin eserlerinden faydalanabilirsiniz. Tarihi ve evrensel kaynaklara ilgi duyanlar için Sardorxon Jahongir, Eski Anadolu Türkçesi, Satıraltı Meal (1534), Bunyadov-Memmedeliyev ile İngilizce meallerden M. Pickthall ve Yusuf Ali çevirileri de sayfamızda yer almaktadır.

Kişiselleştirme

Daha iyi bir okuma deneyimi için kendi favori yazı tiplerinizi ve mealinizi ayarlamak ister misiniz?

Geri Bildirim